入
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 東北季風 2015 冬天 感冒 塞車 主題 羊年安心吃！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
很緊急~英翻中請句子要通順. 發問者： 匿名
發問時間： 2008-05-25 09:54:53
解決時間： 2008-05-26 11:26:35
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
75%
.共有 4 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Classification
What constitutes unhealthy food may be confusing and, according to
critics,
includes elements of class snobbery, cultural influence and moral
judgement.
For example, fast food in North America, such as hamburgers and
french fries
supplied by companies like McDonald's, KFC and Pizza Hut are
often perceived
as junk food, whereas the same meals supplied by more up-market
outlets such
as California Pizza Kitchen or Nando's are not, despite often having
the same
or worse nutritional content. Some foods that are considered ethnic
or
traditional are not generally considered junk food, such as falafel, pakora,
gyoza or chicharron, though all of these foods have little nutritional value
and are usually high in fat from being fried in oil. Other foods such as
white rice, roast potatoes and processed white bread are not considered
junk food despite having limited nutritional content compared to wholegrain
foods. Similarly, breakfast cereals are often regarded as healthy but may have
high levels of sugar, salt and fat.
Some types of chips that are said to be "junk food" may actually be partially harmful because they
may contain polyunsaturated and monounsaturated fats. It should also be understood that the
detrimental effects of the empty calories may outweigh the benefits of the unsaturated fats[citation needed].
These foods tend to be high in sodium, which may contribute in causing hypertension
(high blood pressure) in some people.
In the United Kingdom, the Food Standards Agency do not use the term "junk
food", and describe food as "HFSS" (high fat, sugar or salt) instead, based on
a nutrient profiling model. They state that "HFSS foods can form part of a
balanced diet, but research shows that children's diets contain too much fat
(especially saturated fat), salt and sugar, and not enough fruit and vegetables.
不要翻譯機器的因為都不通順謝謝!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： jason ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2008-05-25 14:20:58
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
分類 :
不健康食物代表的意思令人混淆
根據批評,還有分類的元素,文化影響以及道德的判斷等因素在內
舉例來說, 在美國販售漢堡薯條的麥當勞,肯德基,比勝客比薩都被稱為垃圾食物
但是在精品商場裡販售相同食物的加州比薩廚房或是藍道的家
就不算是了,即使他們食物的營養成分跟前述依樣或者更差
美國傳統的食物如沙拉三明治,pakora類似日本天婦羅的東西,日本蒸餃或是卡拉雞塊,都是油炸具高熱量低營養價值的東西
也不被認為是垃圾食物
其他如白米,烤的馬鈴薯及加工過的白麵包食品,即使營養不如麥類也不算垃圾食物
相同地早餐吃的喜瑞爾,含高量的糖鹽及油脂,卻被視為健康食物
抹幾種薯片被稱做垃圾食物因為它們確實含合成或是不飽和油脂
我們必須了解無卡洛里的效果超過了不飽和油脂的好處
這些食物含高量的納,會對部分人造成緊張及高血壓
英國的食品標準局不用垃圾形容食物,根據營養成分模型改稱為HFSS高油脂,高糖,高鹽分,
他們說HFSS可以形成部分的平衡飲食
但根據研究,孩童的飲食裡含過多的油脂,尤其是飽和脂肪
糖跟鹽分
但水果及蔬菜的攝取太少
相關詞：
unhealthy food,food,垃圾食物,Pizza Hut,sugar,salt,California Pizza Kitchen,nutritional content,saturated fat,Food Standards Agency[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 翻譯的比較接近意思也比較通順~謝謝你囉!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 英文 ]翻譯英文句子:Do yo...
.
[ 英文 ]英翻中看看怎麼翻譯好 !...
.
[ 英文 ]徵求高手幫我看一下我的英...
.
[ 英文 ]號外~警急!!!英文翻譯...
.
[ 英文 ]檢查文章文法
.
[ 英文 ]求助英翻中...課本上的
.
更多 個人推薦
[ 其他 ]投注站online天津空...
.
[ 其他 ]謝和弦瘋狂女粉Alin基...
.
[ 失戀 ]我想測字問能不能跟女友復...
.
[ 其他 ]Bwslol冠軍賽常規賽...
.
[ 其他 ]百家樂必勝術天津空姐穿睡...
.
[ 其他 ]美元走勢圖小嶋陽菜測震海...
.
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 阿文 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-05-25 10:20:24
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
分類什麼構成不健康的食物也許是纏擾不清的和, 根據評論家, 包括類snobbery 、文化影響和道德評斷的元素。例如, 快餐在北美洲, 譬如漢堡包和炸薯條由公司供應喜歡麥當勞, 肯德基 並且比薩、A HUT 經常經常被察覺當垃圾食物, 但是同樣飯食由up-market 出口供應譬如加利福尼亞薄餅廚房或Nando 的不是, 儘管有一些更壞的營養內容。被認為種族或傳統一般不被認為垃圾食物, 譬如falafel 、pakora 、gyoza 或chicharron 的一些食物, 雖然所有這些食物有一點營養valueand 通常是高的在油脂裡從油煎在油裡。其它食物譬如白米、烘烤土豆和被處理的白色麵包不被認為垃圾食物儘管被限制營養內容與整粒食物比較。同樣, 早餐穀物經常被看待當健康但可以有高水平糖、鹽和油脂。
被認為垃圾食物的一些類型芯片也許實際上是部份地有害的因為他們也許包含多未飽和和monounsaturated 油脂。它應該並且被瞭解, 空的卡路里的惡劣效果也許勝過不飽和的fats[citation
的好處需要] 。這些食物傾向於是高的在鈉裡, 也許貢獻在導致高血壓(高血壓) 在某些人民。在英國, 食物標準代辦處作為HFSS 不使用規定垃圾食物, 和改為描述食物(高脂肪, 糖或鹽), 根據一個營養描出的模型。
您說不要佣翻譯器翻譯，是因為都不通暢
但我找了我們補習班的英文老師來翻譯
我們老師說，內容是有點怪怪的，有些擇要用英文來代替中文，不然會很奇怪.....
但，我還是希望，能達到您的認同....... 參考資料：
補習班的英文老師.... 1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.急 找尋英文高手協助翻譯
英文語言學校介紹
線上英文教學的管道--
看英文雜誌學英文效果好嗎-
全民英檢會很難嗎,請推薦補習班--
更多
關係代名詞所有格的用法 一邊打工渡假一邊學習英文-- 全民英檢會很難嗎,請推薦補習班-學英文 自學英文方法該怎麼做-線上學英文推薦 英文高手來解答 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
如何改善偏頭痛
.
2
台南景點
.
3
背英文單字技巧
.
4
心理諮商哪裡看
.
5
血便恐是大腸癌
.
6
便宜機票怎麼買
.
7
焦慮症症狀
.
8
最有效有氧運動
.
9
增加自信的方法
.
10
眼霜使用方法
.
.刊登贊助網站比薩行程推薦-華友旅行社
www.mitravel.com.tw
春節連續假期，來場愜意之旅！義大利歡樂威尼斯13日遊，帶您與羅馬古城零距離！
www.mitravel.com.tw網友好評比薩盡在森森
www.u-mall.com.tw
特選比薩驚喜森活價，優良品質吃得到，給你一口接一口、魂牽夢縈的好滋味！
www.u-mall.com.tw五福旅遊 - 歐洲義大利之旅
www.lifetour.com.tw
體驗義大利新玩法！住托斯卡尼莊園、遊覽羅馬古都、威尼斯貢都拉，報名送好禮！
www.lifetour.com.tw線上英文精彩內容免費載
www.TutorABC.com
好英文來TutorABC輕鬆學！每天45分鐘互動學習，24H隨選隨上更有效！
www.TutorABC.com線上高中英文 全民英檢免費測
www.TutorABCJr.com
英語證書在手，學業通行無阻！TutorABCJr精選題庫，讓實力一目了然！
www.TutorABCJr.com高中英文補習免費試聽不限次數
www.twStudy.com
高中英文單字文法作文，名師線上教學補習班，免費加入《行動補習網》會員試聽！
www.twStudy.com.全站發燒問題 [ 股票 ] 股市大賠的例子
[ 心理學 ] 請：被''魟魚'' ...
[ 貸款 ] 我想辦理整合..信貸還有信...
[ 升學考試 ] 104年學測52級分 能上...
[ 保險 ] 想買保險 但是對保...
[ 保險 ] 請問各家保險公司經紀人我爸...
精選關鍵字
..語言學 怎麼唸 中翻英 翻譯 補習 用語 單字 英文諺語 文法 解釋 分詞 翻譯機 演講稿 演說技巧 動詞 英翻中 自我介紹 專有名詞 學英文 名詞 祈使句 提升 練習 詞性 命令句 句子 文章 英文寫作 片語 語法 怎麼學 會話 發音 意思 口語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 東北季風 2015 冬天 感冒 塞車 主題 羊年安心吃！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
很緊急~英翻中請句子要通順. 發問者： 匿名
發問時間： 2008-05-25 09:54:53
解決時間： 2008-05-26 11:26:35
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
75%
.共有 4 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Classification
What constitutes unhealthy food may be confusing and, according to
critics,
includes elements of class snobbery, cultural influence and moral
judgement.
For example, fast food in North America, such as hamburgers and
french fries
supplied by companies like McDonald's, KFC and Pizza Hut are
often perceived
as junk food, whereas the same meals supplied by more up-market
outlets such
as California Pizza Kitchen or Nando's are not, despite often having
the same
or worse nutritional content. Some foods that are considered ethnic
or
traditional are not generally considered junk food, such as falafel, pakora,
gyoza or chicharron, though all of these foods have little nutritional value
and are usually high in fat from being fried in oil. Other foods such as
white rice, roast potatoes and processed white bread are not considered
junk food despite having limited nutritional content compared to wholegrain
foods. Similarly, breakfast cereals are often regarded as healthy but may have
high levels of sugar, salt and fat.
Some types of chips that are said to be "junk food" may actually be partially harmful because they
may contain polyunsaturated and monounsaturated fats. It should also be understood that the
detrimental effects of the empty calories may outweigh the benefits of the unsaturated fats[citation needed].
These foods tend to be high in sodium, which may contribute in causing hypertension
(high blood pressure) in some people.
In the United Kingdom, the Food Standards Agency do not use the term "junk
food", and describe food as "HFSS" (high fat, sugar or salt) instead, based on
a nutrient profiling model. They state that "HFSS foods can form part of a
balanced diet, but research shows that children's diets contain too much fat
(especially saturated fat), salt and sugar, and not enough fruit and vegetables.
不要翻譯機器的因為都不通順謝謝!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： jason ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2008-05-25 14:20:58
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
分類 :
不健康食物代表的意思令人混淆
根據批評,還有分類的元素,文化影響以及道德的判斷等因素在內
舉例來說, 在美國販售漢堡薯條的麥當勞,肯德基,比勝客比薩都被稱為垃圾食物
但是在精品商場裡販售相同食物的加州比薩廚房或是藍道的家
就不算是了,即使他們食物的營養成分跟前述依樣或者更差
美國傳統的食物如沙拉三明治,pakora類似日本天婦羅的東西,日本蒸餃或是卡拉雞塊,都是油炸具高熱量低營養價值的東西
也不被認為是垃圾食物
其他如白米,烤的馬鈴薯及加工過的白麵包食品,即使營養不如麥類也不算垃圾食物
相同地早餐吃的喜瑞爾,含高量的糖鹽及油脂,卻被視為健康食物
抹幾種薯片被稱做垃圾食物因為它們確實含合成或是不飽和油脂
我們必須了解無卡洛里的效果超過了不飽和油脂的好處
這些食物含高量的納,會對部分人造成緊張及高血壓
英國的食品標準局不用垃圾形容食物,根據營養成分模型改稱為HFSS高油脂,高糖,高鹽分,
他們說HFSS可以形成部分的平衡飲食
但根據研究,孩童的飲食裡含過多的油脂,尤其是飽和脂肪
糖跟鹽分
但水果及蔬菜的攝取太少
相關詞：
unhealthy food,food,垃圾食物,Pizza Hut,sugar,salt,California Pizza Kitchen,nutritional content,saturated fat,Food Standards Agency[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 翻譯的比較接近意思也比較通順~謝謝你囉!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 英文 ]翻譯英文句子:Do yo...
.
[ 英文 ]英翻中看看怎麼翻譯好 !...
.
[ 英文 ]徵求高手幫我看一下我的英...
.
[ 英文 ]號外~警急!!!英文翻譯...
.
[ 英文 ]檢查文章文法
.
[ 英文 ]求助英翻中...課本上的
.
更多 個人推薦
[ 其他 ]投注站online天津空...
.
[ 其他 ]謝和弦瘋狂女粉Alin基...
.
[ 失戀 ]我想測字問能不能跟女友復...
.
[ 其他 ]Bwslol冠軍賽常規賽...
.
[ 其他 ]百家樂必勝術天津空姐穿睡...
.
[ 其他 ]美元走勢圖小嶋陽菜測震海...
.
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 阿文 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-05-25 10:20:24
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
分類什麼構成不健康的食物也許是纏擾不清的和, 根據評論家, 包括類snobbery 、文化影響和道德評斷的元素。例如, 快餐在北美洲, 譬如漢堡包和炸薯條由公司供應喜歡麥當勞, 肯德基 並且比薩、A HUT 經常經常被察覺當垃圾食物, 但是同樣飯食由up-market 出口供應譬如加利福尼亞薄餅廚房或Nando 的不是, 儘管有一些更壞的營養內容。被認為種族或傳統一般不被認為垃圾食物, 譬如falafel 、pakora 、gyoza 或chicharron 的一些食物, 雖然所有這些食物有一點營養valueand 通常是高的在油脂裡從油煎在油裡。其它食物譬如白米、烘烤土豆和被處理的白色麵包不被認為垃圾食物儘管被限制營養內容與整粒食物比較。同樣, 早餐穀物經常被看待當健康但可以有高水平糖、鹽和油脂。
被認為垃圾食物的一些類型芯片也許實際上是部份地有害的因為他們也許包含多未飽和和monounsaturated 油脂。它應該並且被瞭解, 空的卡路里的惡劣效果也許勝過不飽和的fats[citation
的好處需要] 。這些食物傾向於是高的在鈉裡, 也許貢獻在導致高血壓(高血壓) 在某些人民。在英國, 食物標準代辦處作為HFSS 不使用規定垃圾食物, 和改為描述食物(高脂肪, 糖或鹽), 根據一個營養描出的模型。
您說不要佣翻譯器翻譯，是因為都不通暢
但我找了我們補習班的英文老師來翻譯
我們老師說，內容是有點怪怪的，有些擇要用英文來代替中文，不然會很奇怪.....
但，我還是希望，能達到您的認同....... 參考資料：
補習班的英文老師.... 1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.急 找尋英文高手協助翻譯
英文語言學校介紹
線上英文教學的管道--
看英文雜誌學英文效果好嗎-
全民英檢會很難嗎,請推薦補習班--
更多
關係代名詞所有格的用法 一邊打工渡假一邊學習英文-- 全民英檢會很難嗎,請推薦補習班-學英文 自學英文方法該怎麼做-線上學英文推薦 英文高手來解答 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
如何改善偏頭痛
.
2
台南景點
.
3
背英文單字技巧
.
4
心理諮商哪裡看
.
5
血便恐是大腸癌
.
6
便宜機票怎麼買
.
7
焦慮症症狀
.
8
最有效有氧運動
.
9
增加自信的方法
.
10
眼霜使用方法
.
.刊登贊助網站比薩行程推薦-華友旅行社
www.mitravel.com.tw
春節連續假期，來場愜意之旅！義大利歡樂威尼斯13日遊，帶您與羅馬古城零距離！
www.mitravel.com.tw網友好評比薩盡在森森
www.u-mall.com.tw
特選比薩驚喜森活價，優良品質吃得到，給你一口接一口、魂牽夢縈的好滋味！
www.u-mall.com.tw五福旅遊 - 歐洲義大利之旅
www.lifetour.com.tw
體驗義大利新玩法！住托斯卡尼莊園、遊覽羅馬古都、威尼斯貢都拉，報名送好禮！
www.lifetour.com.tw線上英文精彩內容免費載
www.TutorABC.com
好英文來TutorABC輕鬆學！每天45分鐘互動學習，24H隨選隨上更有效！
www.TutorABC.com線上高中英文 全民英檢免費測
www.TutorABCJr.com
英語證書在手，學業通行無阻！TutorABCJr精選題庫，讓實力一目了然！
www.TutorABCJr.com高中英文補習免費試聽不限次數
www.twStudy.com
高中英文單字文法作文，名師線上教學補習班，免費加入《行動補習網》會員試聽！
www.twStudy.com.全站發燒問題 [ 股票 ] 股市大賠的例子
[ 心理學 ] 請：被''魟魚'' ...
[ 貸款 ] 我想辦理整合..信貸還有信...
[ 升學考試 ] 104年學測52級分 能上...
[ 保險 ] 想買保險 但是對保...
[ 保險 ] 請問各家保險公司經紀人我爸...
精選關鍵字
..語言學 怎麼唸 中翻英 翻譯 補習 用語 單字 英文諺語 文法 解釋 分詞 翻譯機 演講稿 演說技巧 動詞 英翻中 自我介紹 專有名詞 學英文 名詞 祈使句 提升 練習 詞性 命令句 句子 文章 英文寫作 片語 語法 怎麼學 會話 發音 意思 口語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表