入
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 中華職棒 NBA 4G LTE 東北季風 選舉 主題 節能減碳，造福你我 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Selena gomez-Tell me something. 發問者： 球球 吳 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2011-02-10 20:50:11
解決時間： 2011-02-25 21:03:17
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Selena gomez-Tell me something I dont know英翻中歌詞
請幫我一句中文一句英文翻
請翻正確感恩感恩
不要用線上翻譯機除非準!感恩!
最佳解答網友票選.. 回答者： 小光 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2011-02-11 00:41:12
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Selena Gomez-Tell Me Something I Don't Know
Tell me something I don't know
告訴我一些我不知道的事
Everybody tells me that
每個人都告訴我
It's so hard to make it
這很難辦的到
It's so hard to break in
規定很難去打破
There's no way to fake it
沒有方式能夠取代
Everybody tells me that it's wrong what i'm feeling
每個人都告訴我,我所感覺到的是錯的
I shouldn't believe in
我不該去相信
The dreams that I'm dreaming
我所做的夢
I hear it everyday
我每一天都聽到
I hear it all the time
我無時無刻都聽到
I'm never gonna amount to much
我永遠不會有一番成就
But they're never gonna change my mind
但他們永遠沒辦法改變我的想法
Oh!
喔!
★
Tell me, tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Something I don't know, something I don't know
事情我所不知道的,事情我所不知道的
Tell me, tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Something I don't know, something I don't know
事情我所不知道的,事情我所不知道的
☮
How many inches in a mile
多少英吋是一英里
What it takes to make you smile
如何才能讓你微笑
Getcha not to treat me like a child, baby
抓到你不再像孩子一樣討好我, 寶貝
♥
Tell me, tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Something I don't know, something I don't know
事情我所不知道的,事情我所不知道的
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Everybody tells me
每個人都告訴我
I don't know what I'm doing
我不知道自己在做什麼
This life I'm pursuing
我所追求的這種生活
The odds I'll be losing
我會失敗的機率
Everybody tells me that
每個人都告訴我
It's one in a million
是百萬分之一
More like one in billion or
也許是十億分之一 或
one in a zillion
更大的數字
I hear it everyday
我每一天都聽到
I hear it all the time
我無時無刻都聽到
I'm never gonna amount to much
我永遠不會有一番成就
But they're never gonna change my mind, oh
我永遠不會有一番成就,喔
★,☮,♥
So here's the track
所以軌道在這裡
Like Catrina makes a wish Medina
像Cartrina許個願變成Medina
Make em say 'I'm ready'
讓他們說"我準備好了"
I'm on my way
我已經走在我要的路上了
I know I'm gonna get there someday
我知道我有一天會到那
It doesn't help when you say
這並不會有幫助 當你說
It won't be easy
這並不簡單
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
☮,★,☮,♥
*這是我自己翻的,希望有幫上你囉!
參考資料
翻譯部分:自己 // MV圖片來自:http://www.yodibujo.es/articulos/yodibujo-awards_83174 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
發問中
已解決
.影片的背景歌曲，西洋歌曲！
請教影片中一首西洋歌曲
請教影片中一首西洋歌曲
請教影片中一首西洋歌曲
請教影片中一首西洋歌曲
更多
找一首英文歌 求解答歌名 附影片連結~15點 請推薦素人翻唱英文歌曲 想找英文免費試聽tutorabc有嗎 請幫我找三首西洋歌曲 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
冬天也會中暑
.
2
交換禮物送什麼
.
3
聖誕老人由來
.
4
鼻孔越挖越大
.
5
顯瘦拍照角度
.
6
手腳冰冷怎辦
.
7
保暖三層穿法
.
8
南半球聖誕節
.
9
如何練翹臀
.
10
小腿變細運動
.
.刊登贊助網站婚禮微電影 讓你的婚禮亮起來
www.pixwed.com
線上編輯 輕鬆完成婚禮MV 婚禮預告-婚禮開場-成長故事-感謝父母-婚紗mv
www.pixwed.com愛情公寓交友 熟女聊心情也OK
www.i-part.com.tw
想認識朋友，已婚、未婚都不是問題！真心交友就來愛情公寓，清清白白不用上摩鐵！
www.i-part.com.tw婚禮企劃-風之采-好評不斷
www.colorsofwind.com.tw
上千場演出經驗，全方位婚宴晚會企劃！演奏主持、活動表演，讓賓客大呼過癮！
www.colorsofwind.com.tw升學王-優質國教補教數位學習!
www.go100.com.tw
謝震武推薦，補教名師實境教學，線上發問即刻解答，全年學習不打烊！
www.go100.com.twTutorABC線上學習英文
www.tutorabc.com
每天45分鐘，線上學習英文輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com立即體驗全天免費線上英文教學
www.be-wellsonline.com.tw
英文進步靠練習！免費體驗TutorWell線上英文教學，瑣碎時間一樣進步！
www.be-wellsonline.com.tw.全站發燒問題 [ 生活法律 ] 碰倒恐龍法官,我該如何提起...
[ 勞資權益 ] 2014年底離職
[ 英文 ] 困擾很多了，不知道怎麼轉成...
[ 一般疾病 ] 上夜班都便秘了怎麼辦?
[ 周邊配件 ] 雙卡手機兩張sim卡使用問...
[ 作業系統 ] 關於win7設定
精選關鍵字
..鈴聲 找歌 情歌 歌名 HIP HOP 歌詞 樂團 主題曲 英文歌 流行音樂 歌手 Remix 音樂劇 音樂會 嘻哈 團體 舞曲 饒舌 BLUE 曲風 夜店 西洋歌 電影配樂 老歌 MV 翻譯 歌曲排行榜 碧昂絲 聯合公園 BoA .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 中華職棒 NBA 4G LTE 東北季風 選舉 主題 節能減碳，造福你我 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
Selena gomez-Tell me something. 發問者： 球球 吳 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2011-02-10 20:50:11
解決時間： 2011-02-25 21:03:17
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Selena gomez-Tell me something I dont know英翻中歌詞
請幫我一句中文一句英文翻
請翻正確感恩感恩
不要用線上翻譯機除非準!感恩!
最佳解答網友票選.. 回答者： 小光 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2011-02-11 00:41:12
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Selena Gomez-Tell Me Something I Don't Know
Tell me something I don't know
告訴我一些我不知道的事
Everybody tells me that
每個人都告訴我
It's so hard to make it
這很難辦的到
It's so hard to break in
規定很難去打破
There's no way to fake it
沒有方式能夠取代
Everybody tells me that it's wrong what i'm feeling
每個人都告訴我,我所感覺到的是錯的
I shouldn't believe in
我不該去相信
The dreams that I'm dreaming
我所做的夢
I hear it everyday
我每一天都聽到
I hear it all the time
我無時無刻都聽到
I'm never gonna amount to much
我永遠不會有一番成就
But they're never gonna change my mind
但他們永遠沒辦法改變我的想法
Oh!
喔!
★
Tell me, tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Something I don't know, something I don't know
事情我所不知道的,事情我所不知道的
Tell me, tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Something I don't know, something I don't know
事情我所不知道的,事情我所不知道的
☮
How many inches in a mile
多少英吋是一英里
What it takes to make you smile
如何才能讓你微笑
Getcha not to treat me like a child, baby
抓到你不再像孩子一樣討好我, 寶貝
♥
Tell me, tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Something I don't know, something I don't know
事情我所不知道的,事情我所不知道的
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Everybody tells me
每個人都告訴我
I don't know what I'm doing
我不知道自己在做什麼
This life I'm pursuing
我所追求的這種生活
The odds I'll be losing
我會失敗的機率
Everybody tells me that
每個人都告訴我
It's one in a million
是百萬分之一
More like one in billion or
也許是十億分之一 或
one in a zillion
更大的數字
I hear it everyday
我每一天都聽到
I hear it all the time
我無時無刻都聽到
I'm never gonna amount to much
我永遠不會有一番成就
But they're never gonna change my mind, oh
我永遠不會有一番成就,喔
★,☮,♥
So here's the track
所以軌道在這裡
Like Catrina makes a wish Medina
像Cartrina許個願變成Medina
Make em say 'I'm ready'
讓他們說"我準備好了"
I'm on my way
我已經走在我要的路上了
I know I'm gonna get there someday
我知道我有一天會到那
It doesn't help when you say
這並不會有幫助 當你說
It won't be easy
這並不簡單
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
Tell me, tell me something I don't know
告訴我,告訴我,告訴我一些我不知道的事
☮,★,☮,♥
*這是我自己翻的,希望有幫上你囉!
參考資料
翻譯部分:自己 // MV圖片來自:http://www.yodibujo.es/articulos/yodibujo-awards_83174 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西洋音樂
發問中
已解決
.影片的背景歌曲，西洋歌曲！
請教影片中一首西洋歌曲
請教影片中一首西洋歌曲
請教影片中一首西洋歌曲
請教影片中一首西洋歌曲
更多
找一首英文歌 求解答歌名 附影片連結~15點 請推薦素人翻唱英文歌曲 想找英文免費試聽tutorabc有嗎 請幫我找三首西洋歌曲 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
冬天也會中暑
.
2
交換禮物送什麼
.
3
聖誕老人由來
.
4
鼻孔越挖越大
.
5
顯瘦拍照角度
.
6
手腳冰冷怎辦
.
7
保暖三層穿法
.
8
南半球聖誕節
.
9
如何練翹臀
.
10
小腿變細運動
.
.刊登贊助網站婚禮微電影 讓你的婚禮亮起來
www.pixwed.com
線上編輯 輕鬆完成婚禮MV 婚禮預告-婚禮開場-成長故事-感謝父母-婚紗mv
www.pixwed.com愛情公寓交友 熟女聊心情也OK
www.i-part.com.tw
想認識朋友，已婚、未婚都不是問題！真心交友就來愛情公寓，清清白白不用上摩鐵！
www.i-part.com.tw婚禮企劃-風之采-好評不斷
www.colorsofwind.com.tw
上千場演出經驗，全方位婚宴晚會企劃！演奏主持、活動表演，讓賓客大呼過癮！
www.colorsofwind.com.tw升學王-優質國教補教數位學習!
www.go100.com.tw
謝震武推薦，補教名師實境教學，線上發問即刻解答，全年學習不打烊！
www.go100.com.twTutorABC線上學習英文
www.tutorabc.com
每天45分鐘，線上學習英文輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com立即體驗全天免費線上英文教學
www.be-wellsonline.com.tw
英文進步靠練習！免費體驗TutorWell線上英文教學，瑣碎時間一樣進步！
www.be-wellsonline.com.tw.全站發燒問題 [ 生活法律 ] 碰倒恐龍法官,我該如何提起...
[ 勞資權益 ] 2014年底離職
[ 英文 ] 困擾很多了，不知道怎麼轉成...
[ 一般疾病 ] 上夜班都便秘了怎麼辦?
[ 周邊配件 ] 雙卡手機兩張sim卡使用問...
[ 作業系統 ] 關於win7設定
精選關鍵字
..鈴聲 找歌 情歌 歌名 HIP HOP 歌詞 樂團 主題曲 英文歌 流行音樂 歌手 Remix 音樂劇 音樂會 嘻哈 團體 舞曲 饒舌 BLUE 曲風 夜店 西洋歌 電影配樂 老歌 MV 翻譯 歌曲排行榜 碧昂絲 聯合公園 BoA .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表