入
close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 東北季風 2015 違建 冬天 塞車 主題 羊年安心吃！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
問一句日文意思. 發問者： ut2300144 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-01-02 18:23:31
解決時間： 2008-01-05 10:05:49
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
生理始まったババアが幼女とかアホか
請幫我翻面這句ｏｋ？謝謝 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 飛飛家族 ( 專家 1 級 )
擅長領域： 日文
回答時間： 2008-01-05 00:36:15
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
◎生理始まったババアが幼女とかアホか
請幫我翻面這句ｏｋ？謝謝
★「生理始まったババアが幼女とかアホか？」
＝「生理始まったババアが幼女とか？君はアホか？」
＝「生理始まったババアが幼女とかいうの？君はアホか？」
★「～とか…」＝「～とかいう…」＝「說什麼～」
★「說什麼開始生理期的老太婆就是年幼的女孩，你這傢伙難道是傻瓜嗎？」
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 thx .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(2)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： qq30727 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-01-02 18:34:36
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
生理始まったババアが幼女とかアホか
生理開始了的老婆兒是與幼女還是笨蛋
從網站翻譯來的 參考資料：
網站翻譯
002
回答者： ﾟ Ｍeｉ ､ ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-01-02 19:26:30
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
有三個耶:
生理開始了是老婆與幼兒還是笨蛋?
生理開始了是老婆還是孩子的錯?
生理期開始時是老婆了還是幼兒時期?
是我翻譯我家翻譯機的
不知道對不對噢: )
給你參考看看
我不是最佳解答也沒關係 參考資料：
我家笨蛋翻譯機 1
001 意見者： 不在 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-01-02 20:54:43
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]這不是正確的日文, 但是很有愉樂效果~
不解為什麼很多人會拿一些奇怪的日文來PO? 002 意見者： paul ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-01-03 14:06:22
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]生理始まった是形容ババア
解釋作開始生理期的老太婆 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日文
發問中
已解決
.請幫忙寫日文客服信
請協助翻譯以下日文
求日語達人翻譯
請翻譯(ずるをする人として思われたくはない
請問為什麼日文漢字〝幸〞有ゆき的意思?
更多
日文句型~~文法問題 地球村日文會話課程 幾個日文句子寫法的問題(20點) 府中站附近哪間外語補習班比較推薦呢!!要考日檢 在府中站可以補日文的補習班~推薦一下!!我要考日檢 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
如何改善偏頭痛
.
2
台南景點
.
3
背英文單字技巧
.
4
心理諮商哪裡看
.
5
血便恐是大腸癌
.
6
便宜機票怎麼買
.
7
焦慮症症狀
.
8
最有效有氧運動
.
9
增加自信的方法
.
10
眼霜使用方法
.
.刊登贊助網站HiTutor-學日文超輕鬆
www.hitutor.com.tw
每天線上50分鐘！讓您說一口流利日文，啟動夢想帶您遊遍日本每個角落。
www.hitutor.com.tw時代國際限定 如何學日文超低價
www.language-world.com.tw
用溜日文嚇昏外國人！獲學員口碑見證，台北桃園日文會話班，每小時超低價127元
www.language-world.com.tw台北日文教學GEOS師資優
www.geos.com.tw
輕鬆用日語對談！日文教學著重加強聽說力，口碑見證，買團體班送一對一教學！
www.geos.com.tw線上學英文 每堂只要60元
www.englishtown.com
全球最大線上英語家教，外籍老師24小時隨時上課，快填表免費試聽再送CNN影片
www.englishtown.com東京國際大學附設 日本語言學校
www.jpschool.ac.jp
學日文就到本國去！歷史悠久，課程豐富的語言學校，多學習方案，實力全方位激升！
www.jpschool.ac.jp飛翔日語-小班課程領向未來
wingtw.com
打造堅固基礎，日文進修課程，未來更多元！小班制三對一，活潑學習幫助記憶。
wingtw.com.全站發燒問題 [ 升學考試 ] 今年104年學測總級分71...
[ 升學考試 ] 104學測 68級分 一類
[ 保險 ] 推薦..殘扶險比較
[ 升學考試 ] 學測44級分大學申請問題
[ 保險 ] 請問我的保單規劃OK嗎?
[ 零組件 ] 2015 cp高的顯卡
AdChoices
精選關鍵字
..怎麼說 檢定 選書 用法 歌詞 回信 羅馬拼音 怎麼唸 意思 唸法 日語書 姓名 變化 文體 地址 認證 文法 二級 句型 日翻中 動詞 文化 導遊 補習班 文章 發音 翻譯 遊戲 中翻日 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://toye4441.pixnet.net/blog
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 東北季風 2015 違建 冬天 塞車 主題 羊年安心吃！ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
問一句日文意思. 發問者： ut2300144 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-01-02 18:23:31
解決時間： 2008-01-05 10:05:49
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
生理始まったババアが幼女とかアホか
請幫我翻面這句ｏｋ？謝謝 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 飛飛家族 ( 專家 1 級 )
擅長領域： 日文
回答時間： 2008-01-05 00:36:15
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
◎生理始まったババアが幼女とかアホか
請幫我翻面這句ｏｋ？謝謝
★「生理始まったババアが幼女とかアホか？」
＝「生理始まったババアが幼女とか？君はアホか？」
＝「生理始まったババアが幼女とかいうの？君はアホか？」
★「～とか…」＝「～とかいう…」＝「說什麼～」
★「說什麼開始生理期的老太婆就是年幼的女孩，你這傢伙難道是傻瓜嗎？」
[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 thx .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(2)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： qq30727 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-01-02 18:34:36
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
生理始まったババアが幼女とかアホか
生理開始了的老婆兒是與幼女還是笨蛋
從網站翻譯來的 參考資料：
網站翻譯
002
回答者： ﾟ Ｍeｉ ､ ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-01-02 19:26:30
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
有三個耶:
生理開始了是老婆與幼兒還是笨蛋?
生理開始了是老婆還是孩子的錯?
生理期開始時是老婆了還是幼兒時期?
是我翻譯我家翻譯機的
不知道對不對噢: )
給你參考看看
我不是最佳解答也沒關係 參考資料：
我家笨蛋翻譯機 1
001 意見者： 不在 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-01-02 20:54:43
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]這不是正確的日文, 但是很有愉樂效果~
不解為什麼很多人會拿一些奇怪的日文來PO? 002 意見者： paul ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-01-03 14:06:22
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]生理始まった是形容ババア
解釋作開始生理期的老太婆 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日文
發問中
已解決
.請幫忙寫日文客服信
請協助翻譯以下日文
求日語達人翻譯
請翻譯(ずるをする人として思われたくはない
請問為什麼日文漢字〝幸〞有ゆき的意思?
更多
日文句型~~文法問題 地球村日文會話課程 幾個日文句子寫法的問題(20點) 府中站附近哪間外語補習班比較推薦呢!!要考日檢 在府中站可以補日文的補習班~推薦一下!!我要考日檢 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
如何改善偏頭痛
.
2
台南景點
.
3
背英文單字技巧
.
4
心理諮商哪裡看
.
5
血便恐是大腸癌
.
6
便宜機票怎麼買
.
7
焦慮症症狀
.
8
最有效有氧運動
.
9
增加自信的方法
.
10
眼霜使用方法
.
.刊登贊助網站HiTutor-學日文超輕鬆
www.hitutor.com.tw
每天線上50分鐘！讓您說一口流利日文，啟動夢想帶您遊遍日本每個角落。
www.hitutor.com.tw時代國際限定 如何學日文超低價
www.language-world.com.tw
用溜日文嚇昏外國人！獲學員口碑見證，台北桃園日文會話班，每小時超低價127元
www.language-world.com.tw台北日文教學GEOS師資優
www.geos.com.tw
輕鬆用日語對談！日文教學著重加強聽說力，口碑見證，買團體班送一對一教學！
www.geos.com.tw線上學英文 每堂只要60元
www.englishtown.com
全球最大線上英語家教，外籍老師24小時隨時上課，快填表免費試聽再送CNN影片
www.englishtown.com東京國際大學附設 日本語言學校
www.jpschool.ac.jp
學日文就到本國去！歷史悠久，課程豐富的語言學校，多學習方案，實力全方位激升！
www.jpschool.ac.jp飛翔日語-小班課程領向未來
wingtw.com
打造堅固基礎，日文進修課程，未來更多元！小班制三對一，活潑學習幫助記憶。
wingtw.com.全站發燒問題 [ 升學考試 ] 今年104年學測總級分71...
[ 升學考試 ] 104學測 68級分 一類
[ 保險 ] 推薦..殘扶險比較
[ 升學考試 ] 學測44級分大學申請問題
[ 保險 ] 請問我的保單規劃OK嗎?
[ 零組件 ] 2015 cp高的顯卡
AdChoices
精選關鍵字
..怎麼說 檢定 選書 用法 歌詞 回信 羅馬拼音 怎麼唸 意思 唸法 日語書 姓名 變化 文體 地址 認證 文法 二級 句型 日翻中 動詞 文化 導遊 補習班 文章 發音 翻譯 遊戲 中翻日 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表